Questo primo libro del Dr. Eduardo H. Grecco, tradotto in italiano a cura della Cediflor, è l’esito di un periodo di felici incontri con l’Autore, terminati con la decisione di collaborare e di intraprendere tale progetto editoriale.

Prima di parlare del libro, vorrei con grande piacere dedicare uno spazio a Eduardo Grecco per presentarlo a chi, in Italia, non ha ancora avuto l’occasione di incontrarlo.
Non è facile. Come trasferire in poche righe quel sentimento di enorme riconoscenza per una delle personalità più intense, variegate, profonde, lucide che mai la Floriterapia moderna abbia partorito?

Dedicandosi completamente a temi che sono alla base di qualsiasi attento studio sull’animo umano, in un approccio psicoterapeutico e psicanalitico, Grecco apre una finestra sull’ immenso mondo degli affetti, facendoci viaggiare nel suo interno e regalando, attraverso la lettura dei suoi libri, immagini e sensazioni che sono vero insegnamento. Come lui stesso ama ricordare, l’obiettivo principale del suo lavoro è orientato verso la comprensione della sofferenza dell’uomo ed il senso della sua presenza in questa vita.

Con tale bagaglio culturale il Dr. Grecco ha poi rivolto la comprensione di questi temi ponendoli in relazione con le Essenze Floreali, dando vita a testi di grande spessore, per il modo peculiare in cui ha approfondito la materia. Contribuendo alla diffusione della Floriterapia nell’area latino-americana, il suo nome è arrivato in Europa, affascinando tutti col suo modo d’insegnarla.

Dire che il libro parla e affronta temi di amore, sessualità, legami affettivi e di essenze floreali sarebbe solo riduttivo. Anni fa, durante un suo seminario a Barcellona, ricordo cosa diceva a proposito degli affetti. Il concetto, su cui più volte Grecco si sofferma, era più o meno questo: gli affetti sono qualcosa che si “sente”, qualcosa che ci colpisce in pieno. Non c’è altro modo di vivere gli affetti e le emozioni, nella coscienza delle persone, se non quello di viverli pienamente. Forse notò in aula qualche sguardo stupito o perplesso, e quindi continuò dicendo che quella sua affermazione poteva dare adito a sbigottimento in quanto fin da piccoli siamo indotti a reprimere e mascherare le nostre emozioni. E così, pian piano, - continuava - abbiamo perso la capacità di esprimerle e di renderci conto dei sentimenti profondi della nostra anima.

Questo libro ci parla degli affetti nelle relazioni d’amore, e di quelli che soffochiamo, dei sentimenti che controlliamo e che producono malessere, sofferenze psicologiche e, di riflesso, sintomi a livello sessuale.

Il lettore, acquisendo l’ampia conoscenza di Eduardo Grecco nell’ambito delle essenze floreali, potrà scoprire le loro numerose possibilità terapeutiche nel così vasto mondo delle emozioni e dell’anima e averne un facile utilizzo nel proprio lavoro.

Come diversi altri Autori riconoscono, la particolarità di Eduardo Grecco e dei suoi testi non è solo nei temi affrontati, ma nel modo con cui egli riesce a descriverli, con stile morbido e chiaro, con riferimenti filosofici e poetici, che fanno sì che ogni suo intervento diventi unico nell’esposizione ed interpretazione.

Ci auguriamo che lo sforzo intrapreso per realizzare questa traduzione in lingua italiana abbia successo anche nel nostro Paese, per poter, prossimamente, continuare a presentarvi altri scritti di Floriterapia di importanti docenti e studiosi di questo mondo meraviglioso che Edward Bach ha voluto regalarci.

Voglio ringraziare tutti coloro che mi hanno sostenuto in questo progetto, e in maniera particolare l’amico Eduardo Grecco per la stima e l’affetto che ci dimostra.

Angela Cavalcanti

***************************

Una sera dei primi giorni dell’anno 2000, il dr. Eduardo Grecco mi chiese di scrivere un prologo per il suo ultimo libro e, malgrado la mia prima risposta fosse stata che la scrittura non era il mio forte, dopo averci un po’ riflettuto mi parve un’impresa possibile. Gli chiesi una copia degli originali e diedi inizio al tentativo.

Come autore, il dr. Grecco è ormai ben noto, non soltanto nel nostro paese, ma anche in America e in Europa. Inizialmente, le sue prime opere furono testi accademici di Psicopatologia e Psicoanalisi, e già in questi manifestava il suo rispetto per il genio creativo di Jung. Seguirono i trattati di Floriterapia e Autoaiuto, in cui ha esposto, a cuore aperto, tutto il suo essere, al fine di aiutare l’anima degli altri esseri a guarire.

Questo libro, che ci parla con linguaggio chiaro delle sofferenze emozionali che si traducono in sintomi sessuali, non è un trattato di sessuologia, e neppure è diretto esclusivamente ai terapeuti floreali. Con esempi tratti dalla sua vasta esperienza di psicoterapeuta, ci mette al corrente del fatto che non sempre la persona soffre di ciò di cui ritiene di soffrire, in quanto ancora persistono i fantasmi di una cultura rigida e devastante della sessualità. Ci trasferisce conoscenze dalla psicologia, mitologia, anatomia e filosofia, il tutto cucito col filo conduttore di un’inesauribile poesia.
Senza curarsi di sviluppare gli argomenti con eccessivo rigore tassonomico, restituisce valore al significato del vissuto e dell’esperienza. Senza approcci maschilisti, uomo e donna, donna e uomo si uniscono, nella sua penna, nell’atto amoroso, fondendo corpi e anime, per coronare il miracolo dell’amore.

Leggere questo libro ha costituito, per me, un piacevole orgasmo di apprendimento. L’ho letteralmente divorato.

Infine, vorrei esprimere un “grazie, maestro”, per averci dato la possibilità di integrare, ancora una volta, la conoscenza con la poesia, l’intelletto con l’anima, aggiungendo un nuovo anello alla comprensione dell’unità di anima e corpo, nel senso di manifestare, attraverso la sessualità, i sentimenti di amore più sinceri e profondi. Il mio desiderio è che gli angeli della luce illuminino i tuoi giorni!!!

Lili Bosnic